快捷搜索:

中华人民共和国政府和朝鲜民主主义人民共和国

作者: 学术讲座  发布:2019-07-02

发文单位:朝鲜

发文单位:朝鲜

发文单位:波兰

公布日期:1980-12-9

揭橥日期:1985-1-12

公布日期:1972-3-16

施行日期:1981-1-1

实践日期:1985-1-1

奉行日期:1972-1-1

生效日期:1900-1-1

生效日期:1985-12-31

生效日期:1972-12-31

中国政坛和朝鲜民主主义人民共和国政坛,经过和睦协商,就二国间的非贸易支付清算完成协议如下:

编者注:第一号和第二号货单略。

编者注:第一号物品表和第二号货品表,略。

第 一 条

中国政党和朝鲜民主主义人民共和国政坛,为了进一步发展二国间的交易涉及,抓牢相互间的经合,特依照一九五五年十八月二十十八日立下的“中国和朝鲜民主主义人民共和国经济及文化合营协定”,签订本议定书,条文如下:

中国政党和波兰共和国(The Republic of Poland)人民共和国政党为了提升二国间的贸易涉及,相互帮扶二国的经建和增进两个国家人民的友好协作,现议定下列各条:

下列非贸易项目经过中朝两个国家间的贸易清算瑞郎帐户办理收付买下账单。

第 一 条

第 一 条

1.国际铁路旅客运输车票、游客包裹和行李的运费、托运费;

两个在一九八五寒暑互相供应的货色,应该遵从本议定书所附的首先号和第二号货单的规定办理。那多少个货单是本议定书的组成都部队分。

中国和波兰共和国人民共和国间的货品沟通,应依照本协定所附的一九七四年先是号货色表和第二号货品表办理。该两物品表为本协定的组成都部队分。

2.双边交换的民族货币兑换基金(此项基金仅用于两个国家侨民、边民往来的旅杂费;两个国家国际铁路航空、运输单位、中朝闽江水电集团工作人士往来所需的日用;二国之间前往对方国家和第三国工作职员的伙食住宿和零杂费等);

上述货单,经双方同意,能够改动或补充。

首先号货色表为中国输往波兰共和国人民共和国货品表。

3.中朝经济技艺合营协定和贸易协定项下被派往对方国家的本领人士、专家、实习生的日用(有专门协议者除了那个之外);

第 二 条

第二号货品表为波兰(Poland)人民共和国输往中国货品表。

4.选购书刊的支出(规定用现汇支付的不外乎);

本议定书由中国对外经贸部和朝鲜民主主义人民共和国际贸易易部承担实行,并由双方分别内定的单位依照议定书第一条所述的货单签订供应货品的合同。在合同中应当规定供应货品的品名、规格、数量、价格、包装、交货时间、交货地点、收货人地址和平运动输办法等。

两侧都应保险达成在上述两表内所列的货色的供应。

5.拍照、购买电影和置换广播TV的费用(规定用现汇支付的除此之外);

第 三 条

第 二 条

6.相互侨民的汇款(包涵台湾同胞回国往返所需旅杂费)。

基于本议定书相互供应货品的价位,以当下国际市价为根基,由双方构和明确,并以瑞士联邦韩元为总括单位。

本协定第一条所规定的货色表,在两方同意下,能够更改或增加,并再一次签订合同。

第 二 条

第 四 条

第 三 条

下列非贸易项目由光大银行和朝鲜民主主义人民共和国际贸易易银行互相以对方银行的名义开立中朝非贸易清算瑞士联邦欧元专户办理收付买单。

听他们说本议定书互相供应物品的货款支付,通过浙商银行和朝鲜民主主义人民共和国际贸易易银行办理。双方银行应该互相开立计算利息无费“一九八五寒暑贸易专项使用瑞士联邦英镑帐户”。

本协定第一条所明确的货品沟通和同此项货品交流有关的全部事务,都应依据壹玖陆叁年四月二十日两个国家对对外贸易易部订立的并基于1973年6月21日的议定书在一九七八年卫冕有效的“中华夏族民共和国对外贸易部和波兰共和国人民共和国对外贸易部有关1965年双方对外贸易机构交货共同标准决定书”和两个国家外贸机构所签订的合同办理。

1.外交、领事、商务、运输及其余代表机关的经费(包蕴派往对方国家的代表团和各自职员的花销);

任何一方银行,在收受售方根据中朝交货共同标准和一九八八年合同中鲜明的票据后,不论对方银行帐户有无积贮,都应有及时支付。该帐户的差额超越二千七百万瑞士联邦先令时,其超过部分应按月利率百分之二计算利息。

上述合同应在本协定签字日起七个月内签订。

2.在对方国家庭教育育机构中上学的学员的成本;

付款及计算利息手续由双方银行再度订立。

第 四 条

3.在对方国家医治机构中的治疗费用;

第 五 条

一九七四年相互供应的商品以瑞郎总结。

4.东江运送中以国内价格向对方船只提供的劳务资费(包含船长和海员借支)。

本协定书所明确的货物沟通和付款的末段结账日期为一九八八年十7月三十十七日,双方银行应该在壹玖捌陆年五月中前将甘休一九第八个六年年1月三十二十八日的付钱差额核对一致后,立即转入一九八六寒暑的交易帐户内,至此,一九八四年份贸易帐户即告甘休。

货色价位,应基于重点商品市镇的明天世界价格为底蕴,由二国对对外贸易易机构协商明确。

非贸易清算瑞士联邦港币专户的清算格局是:本帐户收入和支出一年内的差额限度定为六八千0瑞士联邦美金,超越这一限度时的当先差额另以现汇支付。限额以内的差额,年底转入当年度的中朝二国间的交易清算瑞士联邦韩元帐户办理清算。

听他们说本议定书所签订的合同至一九八四年十三月三十30日从不交货的有个别,能够在一九八七年第一季度内三回九转交货或由两方共同商议赋予裁撤。

第 五 条

本文由威尼斯官方网站发布于学术讲座,转载请注明出处:中华人民共和国政府和朝鲜民主主义人民共和国

关键词: